Page 35 - InsuranceJournal150
P. 35
สรรหามาเล่า
�
ี
ึ
ี
ี
ี
จุดเด่นอีกประการหน่งของคู่มือฯ น้คือจะมีทั้งคาศัพท์ประกันภัยท ี ่ ท่ต้องการทราบหรือเฉพาะหัวข้อท่มีอยู่ในคู่มือฯ น้จาก www.tgia.org
ี
ี
�
เป็นภาษาไทยตามท่บัญญัติโดยราชบัณฑิตยสภา และคาศัพท์ประกันภัย ได้ในเร็ว ๆ น้ด้วย
ึ
ั
ี
ท่เป็นภาษาอังกฤษซ่งใช้ในตลาดประกันภัยท่วโลกควบคู่กัน และ
ี
�
ั
ในกรณีท่คาศัพท์น้นสามารถใช้คาศัพท์ภาษาอังกฤษได้มากกว่า 1 คา คณะกรรมการพัฒนาธุรกิจและวิชาการประกันภัย ขอขอบคุณ
�
�
ก็มีการอธิบายไว้อย่างชัดเจนว่าคาศัพท์แต่ละคามีใช้ในประเทศใดบ้าง คุณธโนดม โลกาพัฒนา หัวหน้าคณะทางานฯ เป็นพิเศษสาหรับ
�
�
�
�
เช่น คาว่า “ประกันวินาศภัย” ในภาษาอังกฤษมีท้ง General Insurance, ความตงใจและความเสยสละเป็นอย่างมากในการจดทาค่มอฯ น ตลอดจน
ี
�
้
ี
ั
ั
ื
�
ั
้
ู
�
ึ
ี
Non-Life Insurance และ Property Casualty Insurance เป็นต้น ขอบคุณผู้เขียนและคณะทางานฯ ทุกท่านซ่งล้วนเป็นจิตอาสาท่ต้องการ
ี
่
ั
ี
่
ื
ตลอดจนแบบประกันภัยซ่งมีช่อท่เป็นทางการท้งภาษาไทยและ จะทาความดด้วยหวใจ เพอมอบความร้และประสบการณ์ทมให้เป็น
ู
ื
�
ี
ึ
ั
ี
�
ี
ื
ภาษาอังกฤษควบคู่กัน ทาให้ผู้อ่านคู่มือฯ น้ได้เรียนรู้ศัพท์และช่อของ วิทยาทานแก่วงการประกันภัยโดยไม่ได้คิดค่าใช้จ่ายใด ๆ โดยทุกท่าน
ี
ิ
ั
ี
ั
ี
แบบประกันภัยท่ถูกต้องท้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษไปพร้อมกัน ต้งปณิธานว่า การให้วิทยาทานคร้งน้จะเป็นการให้ท่ย่งใหญ่แก่วงการ
ั
ี
�
ึ
ี
ี
ซ่งจะเป็นประโยชน์อย่างมากสาหรับผู้ท่ทางานในบริษัทข้ามชาติ หรือ ประกันภัยไทยอย่างไม่มีท่ส้นสุด คุณภาพของเน้อหาท่เต็มเปี่ยมใน
ื
ิ
�
ั
ี
ี
ี
�
มีผู้เอาประกันภัยท่เป็นชาวต่างประเทศ ตลอดจนผู้ท่ต้องการจะศึกษา คู่มือฯ น้ได้สะท้อนถึงความต้งใจและความพยายามในการจัดทาคู่มือฯ
ี
ี
ี
เก่ยวกับศัพท์ประกันภัยท้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ น้ให้เกิดประโยชน์แก่ผู้อ่านมากท่สุด
ั
ี
ิ
ั
ั
คณะกรรมการพัฒนาธรกจและวชาการประกนภยได้จัดพิมพ์ คู่มือประกันวินาศภัยไทยจึงเป็นหนังสือท่รวบรวมความรู้ทาง
ุ
ิ
ึ
ุ
�
ี
่
ุ
ั
คู่มือประกันวินาศภัยไทยเป็นรูปเล่มจานวนหน่งเพ่อมอบให้แก่บริษัท วชาการประกนภยททนสมยทสดในปัจจบน และมคณค่าอย่างยงท ่ ี
่
ิ
ี
ุ
ิ
ั
่
ี
ั
ั
ื
ั
ี
ี
สมาชิก องค์กรท่เก่ยวข้องกับธุรกิจประกันภัย และห้องสมุดของสถาบัน ผู้สนใจควรจะต้องมีไว้ใช้ในการศึกษา ค้นคว้า หรือ อ้างอิง
ี
ี
่
ั
ั
การศกษาต่าง ๆ ทเปิดสอนทางด้านประกนภย ส่วนผ้ทสนใจสามารถ
่
ึ
ู
จะ download ค่มอประกนวนาศภยไทยในลกษณะทเป็นหนงสอ #คู่มือประกันวินาศภัยไทย #ThaiGeneralInsuranceHandbook
ั
ั
่
ี
ั
ื
ู
ั
ิ
ื
ั
ื
อิเล็กทรอนิกส์ (E-Book) เพ่อเป็นการกระจายความรู้ไปสู่สาธารณชน #ไม่มีคู่มือประกนวินาศภัยไทย ... ไม่ได้แล้ว
�
ในวงกว้าง และสามารถจะสืบค้นความหมายหรือคาอธิบายของศัพท์
วารสารประกันภัย ฉบับที่ 150 35
